Right away

right away 1.0

AmE |ˈraɪt əˈweɪ|

BrE |raɪt əˈweɪ|

наречие

1. сразу же; немедленно; тотчас; без промедления; прямо сейчас; сию минуту

Сразу же, немедленно, без задержек.

I'll do it right away. — Я сделаю это прямо сейчас.
We need to leave right away. — Нам нужно немедленно уйти.
Call me back right away. — Перезвоните мне сразу же.
I knew right away that something was wrong. — Я сразу же понял, что что-то не так.
The doctor will see you right away. — Доктор примет вас немедленно.
She replied to the email right away. — Она тотчас ответила на электронное письмо.

Syn: immediately, at once, straight away, instantly, promptly, without delay

immediately — немедленно, непосредственно, тотчас, как только
instantly — немедленно, тотчас
promptly — быстро, сразу, точно

Выражение ‘right away’ появилось в американском английском в середине XIX века, где слово ‘right’ использовалось в качестве усилителя со значением ‘прямо’ или ‘сразу’. Изначально будучи американизмом, сегодня эта фраза прочно закрепилась и повсеместно употребляется во всех англоговорящих странах как универсальный и более разговорный синоним слова ‘immediately’ (немедленно, тотчас же).

Прочие фразы и выражения

right away — немедленно; сразу же; тотчас; сию минуту
do something right away — сделать что-либо немедленно; сделать что-либо прямо сейчас
leave right away — уйти немедленно; отправиться тотчас же

Однокоренные слова

right — правый, прямой, право, правильность, прямо, правильно, исправлять
away — далеко, прочь, вон, долой, в отсутствие, удаленный, отстоящий
faraway — далекий, дальний, отдаленный, далекое
rightly — справедливо, правильно, должным образом
rightful — законный, справедливый, принадлежащий по праву
righteous — праведный, справедливый, добродетельный